Unter dem klingenden Titel "Cultura popolare e mondo tecnologico" ist Hermann Bausingers "Volkskultur in der technischen Welt" von 1961 bereits letztes Jahr (2005) auch in italienischer Sprache erschienen. Herausgegeben und übersetzt wurde es von Luca Renzi beim Verlag Guida (Reihe Strumenti e ricerche). ISBN: 887188938X.

Derzeit weilt Hermann Bausinger, der dieses Jahr schnurstracks auf die 80 zusteuert, auf "Lesereise" in Italien:

"Presentazione presso i dipartimenti di antropologia culturale
delle Università di Roma, Siena, Firenze e Cagliari del libro
di Hermann Bausinger "Cultura popolare e mondo tecnologico",
curato e tradotto da L. Renzi."